Diễn xuất và trang điểm của bản Trung bị chê là nhát tự nhiên, duyên dáng bằng phiên bạn dạng Hàn từng làm mưa làm gió.

Drama hot Hàn Quốc She Was Pretty được trung hoa mua phiên bản quyền đưa thể với đặt tên là Lý Huệ Trân xinh đẹp. Vai chính Lý Huệ Trân do người đẹp Tân cương Địch Lệ Nhiệt ba thể hiện. Tuy có dàn diễn viên tuyệt đẹp nhưng Lý Huệ Trân xinh đẹp lại vấp cần nhiều chủ kiến trái chiều khi lên sóng. Hầu như các côn trùng phim phần đông nhận xét bộ phim thua xa bạn dạng gốc hàn quốc ở cả diễn xuất lẫn sinh sản hình. 

Tạo hình ko đủ... Xấu

Nữ thiết yếu của cả 2 phiên phiên bản đều là một trong những cô thanh nữ từng cực kì xinh đẹp, kiêu ngạo nhưng nay đã trở thành "chú vịt xấu xí". Trong bạn dạng Hàn Quốc, Hwang Jung Eum bị "dìm hàng" bởi tóc xoăn như năng lượng điện giật, 2 má nổi mụn cùng tàn nhang ửng đỏ, ăn diện lôi thôi. Địch Lệ Nhiệt bố vốn sở hữu đường nét sắc sảo, kiều diễm, ekip ảo diệu lại khá "nhẹ tay" phải tạo hình Lý Huệ Trân vẫn cảm thấy không được xấu như yêu thương cầu. Bạn xem chỉ thấy đây chính xác là một đại mỹ nhân cố trầm trồ xấu xí. 

Diễn xuất "không cùng đẳng cấp"

Địch Lệ Nhiệt ba tuy xinh đẹp mà lại chưa lúc nào được đánh giá cao về diễn xuất. Điều này càng diễn tả rõ hơn trong Lý Huệ Trân xinh đẹp. Cô đàn bà có biểu cảm hơi gượng, nhiều phân đoạn còn hơi lố, thiếu hụt hẳn sự đáng yêu và dễ thương của Hwang Jung Eum.

Ngược lại, kiều thiếu nữ xứ Hàn lại nhấn vô số lời khen về khả năng nhập vai từ bỏ nhiên. Cô đã diễn đạt trọn vẹn một Hye Jin mặc dù xấu xí nhưng giỏi bụng, lạc quan và vẫn khôn cùng duyên dáng. 

"Min Ha Ri" bản Trung cảm thấy không được lôi cuốn

Cặp đôi Lý Huệ Trân tính con nít và Hà Kiều chín chắn không có được "phản ứng hóa học" như...

... Hye Jin "ngố tàu" và Min Ha Ri sành sỏi.

"Shin Hyuk xấu nhân" trọn vẹn biến mất

Vai Shin Hyuk trong phiên bản Trung là Lâm tuyệt nhất Mộc, vì chưng Trương Bân Bân thủ vai. Trương Bân Bân có những thiết kế đẹp trai, phái nam tính không kém Choi ham Won cơ mà diễn xuất còn hạn chế. Anh chàng đóng các phim mà lại vai nào cũng một biểu cảm. Thần thái rét lùng, đĩnh đạc của Trương Bân Bân trọn vẹn không cân xứng với một Shin Hyuk hài hước, "bựa nhân" và vô cùng đỗi nóng áp.

Trong bản Hàn, đê mê Won sẽ "vứt bỏ" hình tượng mỹ phái nam quen thuộc để gia công đủ biểu cảm cực nhọc đỡ chọc cười khán giả.